had better と shouldの違い

had better とshould は日本語に訳すと、

両方とも「～すべき」となりますが、ニュアンスは微妙に違います。

had better:～しないとまずいんじゃない？（軽い脅しのニュアンス）

should:～した方がいいんじゃない（アドバイス）

単純に好意的にアドバイスする時はshould,

少し強めに言いたい時はhad betterが使えそうです。

例文

You should come to the party tonight !

今日のパーティー来なよ！（楽しいから）

例文

You had better do your homework. 

宿題しないとまずいんじゃないの？

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編