(英語表現) 迅速に

メールなどで「迅速に」という表現を使う事ありますが、

英語では[in a timely manner]や[in a timely fashion]という表現が使えます。

例文

They take care of everthing in a timely manner. 

彼らは全ての事に迅速に対応しました。

「時期を逃さずに、いいタイミング」でというニュアンスがあります。

形容詞的に「迅速な」という表現をする場合は、

[quick], [prompt],[swift],[speedy]　等の表現が使えます。

例文

I sincerely appreciate your swift action.

迅速な対応、誠にありがとうございます。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編