(英語表現)文末のthough

ネイティブの会話の中で文末に[though]が使われることがあります。

何となく聞き流してしまいがちですが、

これは「～だけどね」とそれまで言った事と

逆のことを言う際に使います。

Butよりも柔らかく、カジュアルな印象を与えます。

例文

Today was a fine day for playing tennis. It was chilly though.

今日はテニス日和だったね。ちょっと寒かったけど。

[Thanks though.]という表現も聞いたことがあると思います

相手の提案、誘いを断った際に、

「でも誘ってくれてありがとう」という意味です

例文

Do you want me to take you home?  （家まで乗せようか？）

Oh, I'm waking home. Thanks, though.（歩いて帰るよ。でも、ありがとう）

参照:

ステディサプリEnglish　ビジネス　Lv3-1　Lesson20