理解した事をカジュアルに伝える場合は

理解した事をカジュアルに伝える場合は（動詞)[see]が使えます。

例文

I saw the point she was trying to make, but I just didn’t agree.

彼女の言っている事は分かるよけど、理解できないな。

Oh I see ! はよく使われるので、スッと入って来ますが、

上記の様な文章になった時に、一瞬戸惑いますね。

understandは、まじめな内容や、自分にとって不利な事を理解する

というニュアンスがあり、少しフォーマルな感じになります。

状況に応じて使い分けたいですね。

参考

スタディサプリ　ビジネスコース