（英語表現）徹底した

「徹底した」は英語で言うと、thoroughがしっくりきます。

例文

It was agree that there would be a thorough inspection before shipping.

出荷前の検査を徹底する事が合意されました

例文

Please be thorough when cleaning up.

掃除をする際は、徹底してください。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編