（英語表現）もう少し詳しく教えていただけますか？

「詳しく教える」は[explain in detail]がパッと思いつくと思いますが、

もう少しビジネスライクに表現するには

 [be more specific]が使われます

例文

Could you be more specific about the condition and requirement of the contract.

契約の条件と要件についてもう少し詳しく教えていただけますか？

 またあまり聞きなれないかもしれませんが、

[elaborate]　「詳しく述べる」という動詞を使って表現する事も出来ます。

例文

Cloud you elaborate on the cause of the trouble ?

その問題の原因について詳しく教えていただけませんでしょうか？

ちなみにelaborate は形容詞だと「精巧な」、「入念に練られた」という意味で使われます。

例文

an elaborate design (手の込んだデザイン）

an elaborate plan（念入りな計画）

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編