(英語表現)rub off on 4-1 Lesson20

[A rub off on B]は「AがBに（何かしらの）影響を与える」という意味です。

rub off ：「こすり落とす」

rub off on B: 「こすり落とされてB付着する」

　　　　　　→「影響を与える」というニュアンスです。

例文

All those companies are worried that our bad reputation will rub off on them.

どこの企業も、私たちの悪い評判が彼らにも及んでしまう事を心配している。

 悪い影響ばかりでなく、良い影響を与える場合にも使えます。

例文

The teacher's thirst for knowledge will rub off on her student.

先生の知識欲は、生徒にも移るだろう。

参照:

スタディサプリ　ビジネス　4－1 lesson20