(英語表現)something else. スタディサプリビジネス 3-1 Lesson42

[something else]は食べ物等を注文する際に、

「他に必要なものはないですか？」という意味で使われるのはご存知だと思います。

[something else]その他の場面で使われる際、

様々なニュアンスで使われます。

①素晴らしい、別格

いい意味で、他の物とは違う場合に使います。

例文

I've eaten some  good pasta, but this restrunt is something else!

今まで美味しいパスタを食べてきたけど、このレストランは別格だよ！

 ネガティブな話の中で[something else]が使われている時は、

悪い意味で別格という意味になります。

②変わっている、奇妙な

これまで経験したことないような人、物、出来事を表現する際に使います。

例文

My naibor sings out loud every night . he is something else.

隣人が毎晩大声で歌うんだ。彼ってホント変わってるよ

参照:

スタディサプリ　ビジネス　3－1 lesson42