(英語表現) たまには

「たまには～」という時は[for a change]という表現が使えます。

例文

How about dinning out for a change?

たまには外食に行かない？

[for a change]は文末に入る事が多いです。

直訳通り「気分を変える為に」という意味から派生して、

「たまには」となります。