怒り、不満を丁寧に表現する

怒りを表現する場合[angry]が出てくると思いますが、

メールで相手に対して、不満、怒りを表す場合はあまり使われません。

not happy/ be suprized/ be upset/ 

等の少し遠回しな表現が使われます。

後者になるほどより強い表現になります。

例文

I'm not very happy with your support system for buyers.

購入者へのサポート体制に対していささか不満を感じています。

例文

The customer have already been waiting for parts for a long time, and they are getting upset.

この顧客はその部品をもう長い間待っているので、怒っています。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編