How about～？ とWhat about～？ の違い

How about～？ とWhat about～？は同じような使い方をしますが、

厳密には微妙にニュアンスが違います。

まずこれらは元々以下の省略表現です。

-How do you feel about ～?　（～についてどう感じる？）

-What do you think about～？（～についてどう思う？）

ちなみにHow do you think about～？（～についてどう考える？）

という意味になり、あまり頻度は高くありません。

ではHow about～？ とWhat about～？の使い分け見ていきましょう。

What about～？は指摘する際に使います。

例文

（明日有給とるんだ、という話をしている時に）

What about the meeting?

あの会議はどうなるの？

How abouｔ～？は提案する際に使います。

例文

How about next Wednesday
次の水曜はどうですか？

自分の意見を言った後に、「あなたはどうですか？」と聞く場合は

How about you？ とWhat about you？どちらも使えます。

例文

A:　What is your hobby?

B:　My hobby is playing tennis. What about you? (How about you?でもOK)

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編