(英語表現)Would you と Could you の違い

「～していただけますか？」と丁寧に依頼する場合の表現として

Would you～？　と　Could you～？がよく使われる表現だと思いますが、

その使い分け方です。

Could you　～？

「～する事は（物理、能力的に）可能でしょうか？」というニュアンスが入る

Would you　～？

「～する意志はありますでしょうか？」というニュアンスが入る

なので明らかにできそうな内容を聞く際には、Would you～？を使って意志を確認するべきなんですね。

更に丁寧に言う場合は Would you please　～？と表現できます。

語順に注意ですね。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編

猫でも分かる秘密の英語勉強会