(英語表現)～を受け取り次第

[upon the receipt of ～]　という表現が使えます。

例文

We will start production upon the reciept of your deposit.

    手付金を受領次第、生産に入ります

uponについてはあまり聞きなれない前置詞ですが

onとほぼ同じ意味ですが、よりフォーマルな印象を与え、

書き言葉で主につかわれるるようです。

一番よく出てくるパターンとしては、文頭に置いて「～するとすぐに」という意味で使われます。

例文

Upon moving to the USA, Satoshi got a job with a law firm.

　　アメリカに引っ越してすぐに、さとしは法律事務所での仕事を得た。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編