pain in the neck

[pain in the neck]は「面倒な事」という意味です。

例文

He is　such a pain in the neck.

彼は本当に面倒な人だ。

neck の代わりにass や buttを使っても同じ意味になります。

assはかなりカジュアルな表現になるので、

目上の人にはneckかbuttが無難ですね。

参照:

スタディサプリ　ビジネス英語