(英語表現)ずっと～しようと思っていた

「ずっと～をしようと思っていた」を英語で表現する時は、

[have been meaning to]が使えます。

例文

I've been meaning to ask you something.

ずっとあなたに聞こうと思ってたことがあるのですが。

mean toは「～しようと思う」という意味です。

今回の様に、現在完了進行形としてつかわれることが多いです。

参考

スタディサプリ　ビジネスコース