(英語表現)お見通し スタディサプリビジネス 3-1 Lesson43

「お見通し」は[see right through]と表現できます。

例文

I saw right through you.

君の考えはお見通しだったよ。

 ここでのright は「正しく、正確に」という意味です。

「正確にあなたの事が見通せている」というニュアンスです。

また[see right into your brain]とも表現できます。

例文

Can you see right into my brain?

俺の頭の中はなんでもお見通しなのかい？

参照:

スタディサプリ　ビジネス　3－1 lesson43