(英語表現)off the hook 4-1 Lesson23

[off the hook]は「窮地を免れる」、「助かる」という意味です。

魚の気持ちになって、針が外れた状態をイメージすると分かりやすいですね。

I got off the hook.

助かった～。

例文

I'll let you off the hook this time.

今回は見逃してあげるね。

[let somebody off the hook]という形よく使われます。

参照:

スタディサプリ　ビジネス　4－1 lesson23