(英語表現)顔をつぶす スタディサプリビジネス 3-1 Lesson27

[make someone look bad] は

「(人)の印象を悪くする」「(人)の顔をつぶす」という意味になります。

例文

It would make him look bad.

それは彼の顔をつぶすことになる。

 こちらは自動詞のタイプですが

「顔がつぶれる」⇒ 面目を失うというには

[lose face]という表現も使えます。

例文

If you give in you will lose face.

もし降参したら、君の面目は丸つぶれだよ。

逆に「メンツを保つ」は[save face] という表現が使えます。

参照:

スタディサプリ　ビジネス　3－1 lesson27