（英語表現）徹底した

「徹底した」は英語で言うと、thoroughがしっくりきます。

例文

It was agree that there would be a thorough inspection before shipping.

出荷前の検査を徹底する事が合意されました

例文

Please be thorough when cleaning up.

掃除をする際は、徹底してください。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編

（英語表現）派遣する

人をどこかに派遣するという時には、dispatchという動詞がしっくりきます。

例文

We are considering which engineers to dispatch to the factory.

その工場にどのエンジニアを派遣するか検討中です。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編

（英語表現）以上、以下

例えば３歳以上と英語で表現する場合

３ years of age or more

となります。

逆に３歳以下と英語で表現する場合

３ years of age or less

となります。

以上、以下は～ or 比較級で表現できます。

more（older) than～, less（younger) than～という表現もありますが、

この場合、3歳は含まないので、以上、以下とは意味が違うので注意が必要です。

例文

Free standard shipping applies to orders $80 and over.

80ドル以上の注文は、通常配送の送料無料

「～月以降」も[～　or later]という似た形で表現可能です。

例文

in September or later
9月以降

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編

How about～？ とWhat about～？ の違い

How about～？ とWhat about～？は同じような使い方をしますが、

厳密には微妙にニュアンスが違います。

まずこれらは元々以下の省略表現です。

-How do you feel about ～?　（～についてどう感じる？）

-What do you think about～？（～についてどう思う？）

ちなみにHow do you think about～？（～についてどう考える？）

という意味になり、あまり頻度は高くありません。

ではHow about～？ とWhat about～？の使い分け見ていきましょう。

What about～？は指摘する際に使います。

例文

（明日有給とるんだ、という話をしている時に）

What about the meeting?

あの会議はどうなるの？

How abouｔ～？は提案する際に使います。

例文

How about next Wednesday
次の水曜はどうですか？

自分の意見を言った後に、「あなたはどうですか？」と聞く場合は

How about you？ とWhat about you？どちらも使えます。

例文

A:　What is your hobby?

B:　My hobby is playing tennis. What about you? (How about you?でもOK)

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編

「見つける」以外のfindの使い方

findは「見つける」という意味で使われる事はご存知だと思いますが

How do you find Japan?

と聞かれたときに意味が理解できますか？

findには見つけるという意味以外にも「思う」、「感じる」という意味があるので

ここでは「日本についてどう感じましたか？」とう意味になります。

海外からの旅行者に向けて質問するのに使えそうですね。

例文

I hope that you find our plan to be suitable for the purpose.
我々の提案がその目的に適したものだと考えて（感じて）いただけることを祈っています。

またfindの他の用法として「find myself ～」で

「気が付くと～している」という表現になります。

例文

I found myself drinking a lot of coffee.
気が付くとコーヒーをたくさん飲んでしまっていた

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編

(英語表現)～する事を提案する

[propose ～ing]　 ～する事を提案する。

という表現が使えます。

例文

I would like to propose outsourcing the work.
その仕事をアウトソースする事を提案したいと思います。

もちろんproposeの後に名詞を持ってくることもできます。

例文

He proposed a new plan to us.
彼は新しいプランを私たちに提案した

ここではproposeの後にusを持ってきてはいけない事に注意しましょう。

前置詞to の後にusをもってきてSVOの第三文型を取ります。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編

help A(人) with B(事)

help は色々な語法がある為、全てを一気に覚えて使いこなすのは難しいです。

私個人的には [help A(人) with B(事)] 　のパターンはあまり使っていませんでした。

例文

Could you help me with the following.
下記の件について手伝ってもらえませんか？

ここで使われているhelpは他動詞で、後にくる目的語には(人)はおけない事に要注意です。

手伝ってもらいたい内容をざっくり示したい時は [help A(人) with B(事)]を使って

具体的な動作で示したい時は[help A(人) to do]を使えば良さそうです。

<helpのその他の語法>

[help 人 (to) do]　～するのを手伝う

toが省略できる事に注意

[help （to） do]　～するのに役立つ

ここでのhelpは自動詞で使われています。

またここでもtoが省略できます。

toを省略した場合、同時が連続で並び、

一見理解しずらい文章になるので要注意です。

例文

I helped prepare the meeting.
会議の準備を手伝った。

参照:

東進ビジネススクール中級編E-mail　Writing講座　中級編